钢铁，是这样炼成的翻译扮演者：袁丽

卡米拉·马​​迪拉,爱丽丝·韦格曼,安东尼奥·皮坦加,罗德里戈·加西亚

史蒂夫·麦奎因,达斯汀·霍夫曼,维克托·乔里,唐·戈登,安东尼·泽比,伍德罗夫·帕弗雷,乔治·库鲁里斯,瓦尔·埃弗里,格雷戈里·西拉,维克·泰拜克,E·J·安德烈,兰-莱瑟,利亚姆·邓恩,彼得·布罗科,理查德·法恩斯沃斯,达尔顿·特朗勃,Robert,Deman,Bill,Mumy,Ratna,Assan,William,Smithers,Mills,Watson,Ron,Soble,Barbara,Morrison,Richard,Angarola,John,Quade,Fred,Sadoff,Alle

汤百通,昂姆·萨皮潘咏帕纳特奎尔

阿列克谢·谢列布里亚科夫,Vsevolod,Volodin,叶甫盖尼·特卡丘克,亚历山大·奥斯特犹科夫,Georgiy,Dronov,基里尔·波卢欣,安吉丽娜·斯特雷奇娜,安娜·乌克洛娃,Ivan,Bychkov,Aleksandr,Bulatov,亚历山大·尼·鲍里索夫,Aleksandr,Korotkov,Irina,Zubkova

保剑锋,颜丹晨,刘汉强,葛蕾,林江国,刘佳佳

Catalina,Martin,Macarena,Carrere,Ximena,del,Solar,Dominga,Bofill,Daniel,Antivilo,爱德华多·帕谢罗,菲利普·里奥,Claudio,Riveros,Florencia,Heredia,Claudia,Aravena,Catalina,Bianchi,José,Calderon,Felipe,Eluti,Nicolás,Platovsky,Cristian,Ramos,Alejandro,Trejo

李勇,周娜

莫德·亚当斯,Dawn,Dunlap,James,Mitchell,Pierre,Londiche

陈宝国,董勇,何晴

白客,乔杉,王大陆,黄才伦,李嘉琦,米咪,孙竞争,魏翔,许君聪,艾伦,文松,王太利,孙越,吴樾,崔志佳,郝鹏飞,邹玮祺,马浴柯,衣云鹤,梁天,邵思涵,晁坤,颜嫣

白客,乔杉,王大陆,黄才伦,李嘉琦,米咪,孙竞争,魏翔,许君聪,艾伦,文松,王太利,孙越,吴樾,崔志佳,郝鹏飞,邹玮祺,马浴柯,衣云鹤,梁天,邵思涵,晁坤,颜嫣

张家辉,阮经天,张榕容,马浴柯,陈国坤,张俪,江易轩,维他亚·潘斯林加姆,纳瑞拉·库尔蒙科尔佩特,高捷

包贝尔,贾玲,王鸥,包文婧,柳岩,林雪,罗家英,文松,张一鸣,刘冠麟,曾一竣,杨皓宇,陈作深,德柏,魏翔,林爽,黄晓明,伊莉莎,王奕盛,吴樾,张洪杰,杜海涛,杜淳,陈紫函,李宗翰,文章,谭凯,何炅,朱梓骁,艾伦,焦俊艳,袁文康,沈腾,孙坚,白客,海陆,刘欢,张歆艺,李菲儿,王祖蓝,张大大,郭京飞,肖旭,曹胤,张学恒,马浴柯,易小星,雪村,刘坤,袁成杰,颜丹晨,蒋欣,曹炳琨,朱亚文,潘霜霜,李菁,曾舜晞,潘斌龙,赵丽颖,栾元晖,杨子姗,翟天临,俞灏明,舒畅,常远,木幡龙,唐奕霖,何佳怡,王鹏翔,迟媛媛,董立

王志飞,林熙越,董勇,曾黎,车晓,杜源,祖峰,冯恩鹤,潘晓莉,李雄,李建国,徐正运,李德,王晓青,路羽,王虹,石兰,李道南,王洋东,王志义

董勇,王学兵,赵子惠

黄志忠,姜武,郭涛,欧豪,韩庚,董勇,金士杰,魏晨,邢佳栋,苏鑫,徐励,包贝尔,周云鹏,黄璐,陈都灵,赵子琪,何杜娟,赵龙豪,胡晓光,斌子,周梦,陈国星,马浴柯,孙之鸿,曹卫宇,柳小海,白红标,朱宏嘉,王宝德,黄小蕾,张尕怂